有结束，伙计，别想偷懒。”
阿尔斯通愣愣地看着王杨，好像是第一次认识他，直到他无意识地握住王杨的手，眼神才突然凝聚起来：“跟我说这些屁话前先注意你自己的身份，菜鸟。”
说出这句话后，阿尔斯通感觉自己好像一下子卸下了千斤重担，浑身上下变得轻松之极。那些怀疑和沮丧，似乎突然间被照进心底的阳光驱赶的无影无踪，那种单纯的快乐，那些没有阴霾的心情，全都恢复如初。与之相比，胜利也变得不那么重要了。
然而，就在阿尔斯通准备发力站起来的一瞬间，脚踝一阵突如其来的刺痛让他不由自主地重新跌坐下去。
“混蛋，你在干什么？”旁边的韦斯特伍德惊怒交加，一把推开王杨。
其他皇冠队员也围了上来，对王杨摩拳擦掌。
“住手！”阿尔斯通立刻喝止住自己的队员，随即摆摆手，“没他的事儿。”
“一定是这个混蛋对你玩阴的对不对？我废了他！”脾气最火爆的小前锋斯奈普斯大吼道。
阿尔斯通脸色一沉：“没听到我的话吗？没他的事儿。”
斯奈普斯惊疑不定地说：“那你这是？”
阿尔斯通苦笑了一下：“我的脚崴了。”
这句话听在皇冠队耳朵里，无疑于晴天霹雳。
“怎么回事？”麦克・汉尼巴尔也发觉不妙，连忙跑上来，却一眼看到了阿尔斯通微微肿起来的脚踝，任凭他如何能说会道，也不禁愣在当堂。
如果说原来皇冠队还存在一丝反败为胜的可能，那么随着阿尔斯通的意外受伤，这丝希望彻底化为了泡影。
当值裁判只能吹响哨子，召医护人员进场。比赛暂停。
贵宾席上，所有人面面相觑，这一变故出乎所有人预料，没想到阿尔斯通最终会以这样的方式结束自己的又一次ebc征程，而他的受伤则无形中成就了一只菜鸟的成神之路――以外籍身份首次参加ebc即勇夺桂冠，这在整个洛克公园历史上也是绝无仅有的。从今以后，无论美国街头篮球的历史怎样书写，都绕不开王杨这个名字，而成为他奠基石的则是大名鼎鼎的街球皇帝。
“没想到。。。。。。希望拉夫没事儿。”沉默了一会儿，艾佛森说道。
“愿上帝保佑他。”基德也送上了自己的祝福。
看台上，已经有球迷开始泣不成声，这样的结果，他们无论如何也难以接受，洛克公园球场的电子大屏幕上，“无限恐怖队3:2皇冠队”的字幕，像滴着鲜血的刀片，让每一个皇冠队和阿尔斯通拥蹙的心支离破碎。
简单包扎之后，阿尔斯通谢绝担架入场的要求，而是自己努力了两次，吃力地站了起来。
“嘿，菜鸟！”他突然冲着王杨说道，“你说得对，比赛还没有结束，谁都别想偷懒。”
“你。。。。。。”王杨先是一愣，然后突然明白过来：阿尔斯通要坚持打完这最后的十秒钟。
“可是拉夫，你的。。。。。。”队友担心地说道。
阿尔斯通平静而坚定地看着他们：“伙计们，我们已经并肩战斗了十年，现在，让我们继续战斗吧！”
所有的皇冠队员看着阿尔斯通，然后不约而同地伸出手搭在一起，大吼道：“并肩战斗！”
“哔”
裁判吹响了比赛继续的哨音。
王杨加罚中的，皇冠队球权。
阿尔斯通运着球，一瘸一拐地向前推进。灵动飘逸的脚步再也难觅踪影，可是他的眼睛更加坚定。
他的面前，是沉默的无限恐怖队和肃然起敬的王杨。
看台上的声音低落下去，直到最后鸦雀无声。所有人都站了起来，共同见证这悲壮的一幕，更拭目以待新的洛克之王诞生。
时间还有几秒钟，阿尔斯通已经不再运球，他一手拿着篮球，环顾球场四周看台，所有人的目光也都集中到他一个人身上，相顾无言。
看了一圈，阿尔斯通又缓缓抬起头，望向夜空，那广阔无垠的夜幕，星罗棋布，浩瀚无垠，让人看上一眼就顿生渺小的失落感。在街球的历史上，他已经是最耀眼的巨星之一，可是。。。。。。
――唉，十年争雄，这块球场的主宰终究还是不属于我啊！
阿尔斯通呆呆地看着，心中一片苍凉。
王杨静静地站在对面，看着满面萧索的阿尔斯通，目光中充满理解。
阿尔斯通低下头，第一次用一种平等的目光看向王杨，缓缓伸出拳头：“菜鸟，干得漂亮！”
没有了怨愤与狭隘，阿尔斯通眼中，只剩下坦然与尊重。
王杨微笑着走上前，碰了一下拳头：“这只是开始，并不是结束。”
“哔”
终场哨声响起。