廊快速逃出帐篷。
场地上的宿营者们已经逐渐醒过来了。小孩子们在各种帐篷外面溜达乱跑，隔壁男生帐篷外的锅里已经打上了半锅水，但是炉子里的柴火已经烧光熄掉，水也还没烧热。韦斯莱先生和双胞胎不知道哪儿去了。
哈利想要在炉子边等他们回来，但是当他发现不远处一个看起来只有两岁的小孩拿着明显不属于自己的魔杖戳着面前的鼻涕虫，而且鼻涕虫越变越大，越变越紫的时候，他忍不住冲了过去把小孩子从鼻涕虫面前抱开，然后一挥魔杖从地上挖出一个深坑，把巨大的紫虫子踢了进去。
哈利才刚挥舞着魔杖把泥土填回去一半，坑底就响起一声沉闷的爆炸声，然后一股刺鼻的酸味从泥土缝隙里飘上来。
然后他又看见了两个也是差不多两岁的小女孩，都骑着玩具飞天扫帚，低低地飞着，脚轻轻掠过沾着露水的青草。玩具飞天扫帚时不时撞上帐篷或者帐篷外的摆设，哈利在两人试图从一条帐篷的拉绳下飞过去却被拉绳绊着向后倒下的时候接住了她们两个，然后把她们两个交给了旁边的一个穿着魔法部制服的巫师。巫师一脸疲惫，随口感谢了他一句，然后一边嘀咕着“这些父母真不负责”一边把小女孩带走了。
哈利在营地里走了不短距离，回头一看，树林已经在远处了。
他正想回树林边韦斯莱家的帐篷，就听见身后有人喊他的名字。
“哈利！”
原来是西莫.斐尼甘，他在格兰芬多的同学兼室友。他坐在自己家三叶草覆盖的帐篷前，旁边有一个淡黄色头发的女人，肯定是他的母亲，还有他最好的朋友迪安.托马斯，也是格兰芬多学院的学生。
西莫兴奋地把哈利介绍给自己母亲，然后和哈利聊了起来。他们一家看起来已经在这里住了一段时间了，他不但对比赛对垒的两队的粉丝群体在营地里的布局了如指掌，而且还介绍了其他几个霍格沃茨的熟人在营地里的位置。
告别西莫后，哈利顺着西莫的指引找到了格兰芬多魁地奇球队前队长奥利弗.伍德家的帐篷。他已经从霍格沃茨毕业，下学期开学也见不到他了。奥利弗.伍德看见哈利之后很兴奋，喋喋不休地对家人介绍哈利的战绩。他还告诉哈利，自己刚刚签约成为普德米尔联队的替补队员。
西莫还告诉了哈利几个其他学院的学生的帐篷位置，有赫奇帕奇的厄尼.麦克米兰，有拉文克劳的火禾，还有——西莫特意提醒哈利避开——斯莱特林的德娜康.马尔福。
哈利在营地里绕了个大圈，穿过另外一群外国年轻人聚集的地盘，尽量从无人注意的方向溜达到了马尔福家的帐篷附近。
马尔福家的帐篷像是一座小城堡。不只是帐篷本身造型像城堡，而且它不像其他帐篷把门前的空地留作人们可以自由通行的过道，而是用一圈高大的篱笆把帐篷附近的空地围了起来，在篱笆正对帐篷门的位置，还立起了一扇对开的铁门。
哈利装作不经意地溜达到铁门入口，扭头向里面一看——他的视线和德娜康的视线撞了个满怀。
哈利继续用散步的姿势和速度想溜开，但是德娜康一声不吭地飞速拉开铁门，把哈利拽了进去，然后一路把哈利拽进帐篷里。
帐篷里是一座没有窗子的巨大的石砌房间，被四面墙上的无数火把照得像外面一样敞亮。房间的四面墙上的每一面都排着十多扇门。
德娜康进了房间，继续拉着哈利向深处奔跑，打开一扇门进去之后关上门才停下。
德娜康和哈利同时松了口气。
“听着，事情很紧急。我父亲生了场大病，应该和神秘人有关。他现在很紧张，什么都不敢相信。如果你收到他的信的时候来，那个时候我能说服他，现在不行，时机不对。”
德娜康连珠炮一样吐出一堆信息之后才放开哈利的手，然后她皱着眉头上下审视着哈利：“你淋雨了？怎么头发是湿的？”
哈利连跑带吓，稍微有点呼吸不过来，于是伸手把封颈扣解开。
“啧”，德娜康露出厌恶的表情，“我说了现在不行，你听不懂吗？”