。”
安迪反驳：“正是在这里，才最重要，音乐让人不忘。”
“忘什么？”
安迪坦露心声，这份坚持是他的人生信条：“有些东西是高墙围不住的，深藏心底，他们触及不到，夺不走，那是你的专属。”
“比如？”
“希望。”
瑞德与安迪意见相左，望着安迪，瑞德低下头，没有嘲讽，只有共鸣——他曾试图对抗体制，终告失败。
“希望，兄弟，告诉你，希望是最危险的，它能让人疯狂。在这里，希望无用。”
安迪的一句话打断了对话：“就像布鲁克斯那样？”
提及已故的布鲁克斯，瑞德沉默，眼神闪烁，回避问题，拿起餐盘离去。
这场对话让瑞德陷入迷惘，或许在这个肖申克，连他自己都需要救赎。
岁月磨平了锐气，瑞德已在铁窗下度过了三十年。
自认洗心革面，却仍未获假释，生活仍在延续。
自由与希望，对他而言，似乎遥不可及。
瑞德浑浑噩噩，连过去十年的记忆都模糊不清。
安迪得知瑞德假释未果，特意为他购得一只口哨，以此为慰藉，从别处辗转得来，只为给瑞德一个惊喜。
瑞德接过小礼，展颜欢笑，审视着手中的精致口哨。
安迪察觉瑞德的喜爱，却见他迟疑不前，便问：“为何不试试吹吹看？”
“时候未到。”瑞德如是说，随后转身离开。
夜幕降临，新囚犯的到来再度引发喧嚣，熟悉的场景，时间无声流逝。
安迪已从新人成长为老炮，正如当年的瑞德。
而瑞德心中负担加重，深夜里，他手持口哨，欲吹未响，安迪的话语触动了他心底尘封的某个角落。
新囚入狱，故事续写。
安迪是个行动派，如今主管图书馆，为追寻生命的意义，他不懈努力，改善着一切。
他坚持每周两信，终于在1959年，州议会不堪其扰，同意每年拨款500美元建图书馆，以求他停止信件攻势。
安迪以其才能，即便身陷囹圄，也能成就一番事业，与读书会合作，大批购入旧书……
昔日破旧的储藏室，在他手中焕然一新，成为顶尖的监狱图书馆。
囚犯们得以阅读《悲惨世界》、《老人与海》、《金银岛》、《基督山伯爵》等书籍。
同时，典狱长推出外役计划，旨在监狱改革，囚犯经过审核后可外出劳动，参与公共事务，体验劳动价值，间接服务社区，对纳税人而言，低成本高效益。
表面看来，这是一项良策，旨在教育囚犯诚实劳动，节约资源。
然而，典狱长诺顿实则中饱私囊。
其中暗箱操作无数，诺顿借此大肆贪污，而每笔交易、每笔黑钱背后，都有安迪的身影。
作为银行家，安迪熟练操控账目，成为典狱长的得力助手，帮他料理私事，甚至打理衣物。
典狱长对安迪“照顾有加”，赠予他各种小玩意。
两者角色悄然转换。
安迪每次得到的零食，都会与狱友分享，他们在私底下讨论着典狱长，视其为监狱中的“无冕之王”，预见到其退休后将成为百万富翁。
讽刺的是，这份“美差”让安迪的日子过得愈发滋润，他深陷于典狱长的污浊之事，成为其私人助理，协助清洗罪证。
在囚犯眼中，典狱长犹如地下帝王，安迪与他的关系，也成了众人私下议论的话题。(本章完)