内的翻译的更好。
他的那段经典语录,可谓是让无数观众记住了这位选手,并且在之后的很长一段时间称呼他为荣光哥!
站在他个人的角度,可谓是情绪拉满的一段发言了。
观众们终于熬过了开幕式无聊的歌舞和解说们的废话,来到了赛前的最后一个环节。
两边的赛前宣传片,十个选手轮番登场。
蛇蛇感慨的是,自己打了七年时间,终于来到了总决赛的位置,挑战冠军!
他想要在世界赛的历史上被人所记住!
牛古力是感慨,lck统治了世界赛六年,过去两年却颗粒无收,他们明白粉丝的这种感受,要打破这个局面!
接着就来到了最经典的荣光哥环节,这一段话在后世被无数玩家全文背诵,陈以安再看一遍,都依然很有感觉。
“那一年的决赛,是ssg对阵skt,最终比分3-0。当时我看见faker颓坐在椅子上泣不成声!这个画面我永生难忘,那一刻我在想,如果我能成为一名职业选手,我一定要赢下所有!如今奖杯就在眼前,我必须考虑这会不会是我此生仅有的机会!我相信lck能有过去的霸主地位,faker功不可没。重铸lck的荣光,我辈义不容辞!”许秀的这段话一出来,瞬间就让无数观众感觉不一样了。
前面的那些台词只觉得普普通通,都是一些听惯了的常规发言,但是这一段很特别。
“哇,这一段好有感觉!”
“重铸lck荣光,我辈义不容辞!天啊,他怎么会想到这么帅的台词。”
“听完这段话,我差点想投敌,太有感觉了。”
……
不管是lpl还是lck,亦或者是世界各地的玩家,听完这段话之后,都觉得这个台词非常的有味道,很快的记忆在脑海之中反复品味。
这就是语言的魅力吗?
“看来赛前采访环节l ck可以碾压了呀。”
“怎么感觉韩国人比我们的人还更懂文字魅力。”
“没那么夸张,这是翻译翻的好,韩语原话就简单多了,我们一定要在这次比赛中获胜,找回lck的地位。”有学韩语的老哥们也是直接说出原话,感觉就平淡多了。
只能说我们的翻译员是没有私心的一句话给showmaker翻译出了英雄的感觉。
这个时候人们也期待,陈以安能说出什么,回应这么铿锵有力的话来。
说不过也很正常,这段话实在太强,只要不是太差就好了。
陈以安的画面,缓缓从镜头之中出现。
“命运的齿轮往往会从一个非常微小的地方开始转动,我能走到这个世界赛的舞台上,充满了无数的巧合,哪怕只有一步不同,我也只会坐在家里,看dwg战队成功成功夺冠,跟观众们一起黯然神伤。
也许存在着另一个平行宇宙,没有我存在的世界赛,那里的dwg战队最后夺冠。
但是当我出现在这个世界赛的舞台上,历史就因为我这只蝴蝶,开始煽动翅膀而改变,我会让lpl连中三元,一往无前!”陈以安最后一句话,也是用了传统文化加主题曲。
点题成功!
两个人的发言,孰优孰劣,各有争论,但是起码接住了,同样让很多人记住了这一段很有气势的话。
“连中三元,一往无前,好押韵啊。”
“把自己比作一只小小的蝴蝶,但是却能改变历史,掀起一场巨大的风暴,蝴蝶效应让你玩明白了。”
“许秀是荣光哥,luck是什么哥?蝴蝶哥?”
“赢了就是三元哥,连中三元在古代的历史上指的是乡试第一叫解元,会试第一叫会元,殿试第一叫状元,从古至今只有十三个人做到了连中三元。
这话除了在说lpl之外,更多的是在说他自己吧,rank第一算解元,德杯冠军算会元,s赛最后冠军的话,那就是状元了!”阿帅派克,在自己的直播间内跟观众解释自己的理解。
他不但跟陈以安交过手,更是观众心中所公认的lol主播里最有文化的人之一了。
不但能背很多诗,还能说出他们的出处和作者,甚至于朝代。
记忆力可谓相当惊人,由他分析和解释陈以安的台词,也是得到了不少人的认可,赶紧记录下来,到处转发。
“三元哥,状元哥!”
“牛哇牛哇,主播牛,好运哥也牛!”
“草,这两个人是真有主角相,谁赢谁主角了。”
“确实,人生经历,个人能力,甚至连发言都这么突出,为什么大家都是人,我只有腰间盘突出?”
……
在这两人的发言之后,观众更加沸腾了,谁赢谁主角,失败者只能像陈以安所说的一样,也许在另一个平行世界当主角了。
大战将起,今年的总决赛可能是赛前氛围最为成功和火热的一次了!
双方选手已经就位,好运哥人设屹立不倒,猜硬币环节再次拿下优先选边权!