环境太过嘈杂，一个距离较远的士兵，只听见上尉喊出的最后一个单词，还以为他在下令开枪，看到对面叫嚣着逼近自己的人群，这个年轻人惊慌失措的扣下扳机。
新阿瓦隆的冬夜街头，传来第一声枪响。
其余的士兵仿佛受到传染，也都下意识举枪开火。
一阵乱枪过后，对面人群中有11人中弹，其中3人当场死亡，还有两人受了重伤，呻吟了几个小时才断气。
刚刚还嚣张无比的示威者们，看到街头倒伏的尸体和遍地鲜血，全都吓得四散奔逃。至于带头闹事的“自由之子”们，更是谈不上英勇，早在枪声响起的第一时间就全都拔腿开溜了。
天还没亮，街头血案的消息就已经传遍新阿瓦隆全城。
约瑟夫·亚当斯收到消息，立刻意识到这是一个把斐真驻军彻底赶出新阿瓦隆的绝好机会。
他马上找到一位名叫保罗·列维尔的画家朋友，让他赶紧把昨晚发生的街头冲突画成一副画，刻在铜板上，这样就可以印成很多份，尽快散发出去以供宣传。
可是，该画什么呢？
列维尔先生亲眼见证了昨晚那场军民冲突，如果完全遵照现实作画，只能描绘成群结队的暴民围攻几个惊慌失措的斐真士兵，这当然体现不出敌人的残忍与邪恶，民众的善良和无辜，不符合革命斗争的需要。
“要画就画出斐真士兵的凶残和市民的无辜，画出血腥，画出愤怒，画出仇恨！”亚当斯如此这般交待了一番。
列维尔是“自由之子”的成员，亚当斯的小弟。大哥一声吩咐，小弟心领神会，于是一幅杰作就此诞生。
在这幅铜板画中，斐真士兵排成整齐的队列，在普莱斯顿上尉的指挥下，向手无寸铁、热爱和平的无辜市民开枪，如同屠夫正在杀戮一群可怜的羔羊。
画面上硝烟弥漫，血流成河，简直就是一场有组织、有预谋的大屠杀！
那一具具倒伏在街头的尸体，令观赏者情不自禁心生怜悯，同情他们的遭遇；反之，对于屠杀无辜平民的斐真官兵以及斐真政府则兴起刻骨的仇恨！
果然，当这幅画刊登在报上，迅速在城里引起轰动。
不知内情的人们被这副画作深深感染，受到激励，走上街头，聚集在总督府门前，群情激愤，喊声震天，坚决要求严惩杀人凶手。
约瑟夫·亚当斯登上人们用板条箱在街头临时搭建起来的讲台，公开向抗议民众发表演说，把昨夜的血案定名为“新阿瓦隆大屠杀”。
不得不说，“大屠杀”这个词很有冲击力，特别吸引眼球。
各地报刊在报道这起事件的时候，虽然觉得一场冲突下来只有五人遇害，称其为“大屠杀”未免太过夸张，言过其实，然而考虑到新闻传播的眼球效应，各大报刊也不介意借用亚当斯先生重新定义的所谓“大屠杀”作为报道标题，从而吸引读者，好歹也能多卖出几份报纸。
……