无奈这小丫头太会撒娇，抱着他的胳膊不撒手，坚持要跟随他一起返回故乡探望亲友。
乔安告诉她此行风险太大，如今德林镇已经变成了战火纷飞的前线，到家以后，立刻就要投入艰苦的战斗，负伤乃至牺牲都是寻常事，可没有时间陪她游山玩水。
听他这么一说，“红宝石小姐”眼圈儿泛红，哽噎着反问道：“乔安哥哥，难道在你心里，露比我，就那么不懂事吗？”
“我跟你回家，可不是为了游山玩水，更不用你分心照顾。”
“露比我，不但能照顾好自己，说不定还能帮你对付来自穆斯贝尔大沙漠的强盗呢！”
听了小萝莉的心声，乔安既感动又为难，纠结许久过后，终于下定决心，带上露比一同返乡。
正如露比所说，以她的实力，就算是上了战场也有自保能力，倒也不用自己太过操心。
露比见他松了口风，立刻破涕为笑，欢呼着跳了起来。
乔安赶紧打“预防针”，板起脸强调不许任性胡闹。
露比满口保证乖乖听他的话，一溜烟钻进隔壁卧室，打开衣柜，挑了十多套漂亮衣裙塞进储物袋，然后又把大包小包的零食装了进去……
等她收拾妥当，乔安下楼跟房东太太打过招呼，又跟“球球”老爷握爪道别，过后展开魔法卷轴，带着露比消失在传送光辉当中。
……
在新大陆的地图上先找到米德加德城和德林镇，然后在两地之间画一条笔直的线段，按照地图的比例尺不难算出，两点之间的直线距离约有1200里。
乔安在学校图书馆购买的“传送术”卷轴，最大传送距离只有1000里，无法将他和露比直接传送到德林镇，极限传送距离的落点，位于莱顿港西南方亚尔夫大丛林中部。
时间大约是上午十点钟，隆冬时节的大森林显得格外寂静，冬日阳光透过针叶与光秃秃的枝杈，照亮林间积雪。
远离尘嚣的丛林深处，突然升起一道传送光柱，光幕当中隐约浮现一位少年法师的身影。
乔安走出传送阵，脚下积雪发出咯吱咯吱的声响。
每逢乔安施展传送法术，露比总会习惯性的变成血蚊形态，钻进法袍兜帽里躲起来，今次也不例外。
感觉到传送完成，露比从乔安身后的兜帽中探头出来，朝四周望了望，目光所及尽是树木与积雪，没什么好看的风景，天气还特别冷。
露比在血蚊形态下特别怕冷，在寒风中抖了抖翅膀，赶紧又缩回温暖避风的兜帽当中，把自己裹得严严实实，惬意地打起盹来。
深深吸入一口冬日林间冷冽清新的空气，乔安感到精神抖擞，摸了摸储物袋，取出“导航罗盘”，生成周边30里范围内的地图。
观察了一下地图，乔安意外的发现，自己此刻所在的传送落点，与“妖精领主”席德-莉雅楠隐居的“妖精泉”，相距只有不到20里的路程。