实实的把戏，听说过‘古代女王诅咒案’吗？”
“在我看来，这起至今尚未真相大白的疑案，若非莫里亚蒂教授的杰作，就是某个盗墓团伙在他指导下所为。”
“教授先生及其同党，拿金字塔中挖掘出的那具古代女尸做文章，诱使公众和警方都相信，考古队成员之所以一个接一个发疯而死，是因为闯入古代女王的陵寝，遭受女王木乃伊报复，死于诅咒，从而为盗墓团伙窃取古代文物的犯罪事实打掩护。”
“您这就扯得太远了，平克顿先生，况且您怀疑我的导师参与犯罪行动，有真凭实据吗？”乔安正色质问。
“这……”侦探先生尴尬的挠了挠头，“要是有真凭实据，我早就把那只老狐狸逮捕归案了。”
“既然无凭无据，还是少做臆测为好，您是侦探，应该知道造谣诽谤毁人声誉也是犯法行为。”乔安没好气地说。
“哼！可恶的小鬼，跟你的导师一样伶牙俐齿，嘴巴不饶人！”
平克顿先生悻悻地嘀咕。
这时，警犬卡尔突然吼叫起来，似乎发现了重要线索。
平克顿先生连忙扭头望向卡尔，似乎正在与自己的“动物伙伴”进行心灵沟通，过后若有所思地点了点头。
“有什么新发现吗？”乔安热切地问。
“卡尔在枪头上发现了残留的血迹，应该是人类的血迹。”
“血迹……”
乔安盯着沾满泥水的枪头，满眼茫然，根本看不出丝毫血迹。
“光看是看不出来的，不过我们可以用‘追凶镜’做一个测试。”
平克顿先生摸了摸储物袋，取出一个巴掌大的小盒，看上去就像收纳便携剃须刀的那种金属容器，盒盖内侧还装有一面小镜子。
他用匕首小心地将枪头上的污泥刮下来，涂抹在镜盒里，然后低声吟咏咒文。
“Tana！”
乔安立刻听出“Tana”是一个古代精灵语单词，象征“显示”和“指明”，通常被法师们作为“预言学派”各种侦测类魔法的启动咒文。
就在侦探先生咏出咒文的下一瞬，镜盒涌现银色魔力光辉，镜面也像被风吹拂的湖面，泛起银色波纹。
乔安好奇地瞪大眼睛，密切关注这件神奇的“魔导器”，接下来会出现什么变化。
待到镜面平静下来，泰德·平克顿深吸一口气，对着镜盒沉声发问。
“你是谁？”
银色镜面微微一抖，随即浮现一行行血色纹理……
猩红的纹理，仿佛被一双无形的巧手拨弄，迅速形成一串清晰的字母，连缀成人类通用语单词，赫然于镜面中央，显示出一个男人的名字：
哈雷尔·兰开夏。
……
乔安吃了一惊！
哈雷尔·兰开夏，不就是死者的名字？
看来平克顿先生这件魔导器，可以根据涂抹在镜面上的血迹，追溯其来历。
事实上，“追凶镜”的神奇之处还远远不止于此。
接下来，平克顿先生又接连提出三个问题。
“你的身份是什么？”
“你为何会在这里流血？”
“你是什么时候流的血？”