萧瞳很自觉的同步原声韩语翻译,已经有了一点心理准备的韩书妍站起身磕磕绊绊的开口问候:
“阿姨,您好!”
林诚惊了,“书妍姐,你啥时候学的中文?”
“我只是跟小瞳学了一点点,还听不太懂。”
尽管已经看过了照片,真的看到韩书妍的时候林母还是开心到飞起。
这娴静温柔的气质一定会是个很好的媳妇。
“哎哟!真漂亮的闺女!真好!真好!”
第一次和韩书妍视频,林诚的老妈只顾着一个劲的夸了。
主要是没经验。
尽管林诚老妈想要跟这个温婉的儿媳妇再说说话,林诚已经将镜头对准了萧瞳。
“呐!这个是萧瞳,你儿子的小老婆。”
“不是不是!阿姨你别听他乱说。”
萧瞳紧张的摆了摆手,“我们只是····朋友。”
“闺女你是哪里人?这口音听着真亲切啊。”
“我是广东人,阿姨您呢?”
“阿姨是四川人。”
“难怪我也觉着您说话亲切,我就有个四川来的朋友。”
林诚觉着不对,“打断一下,你那个四川来的朋友不会说的就是我吧?”
萧瞳嘿嘿一笑。
林诚老妈也开朗的大笑起来。
总算是有一个可以交流的,林母恨不得从手机里面钻出来拉着萧瞳聊天,林诚赶紧又给他介绍了郑诗妍。
“呐!这是恩熙的妈妈,郑诗妍。”
诗妍姐礼貌的起身用韩语打了招呼,虽然不像韩书妍和萧瞳那样略显紧张,但比她板起脸来教训林诚和恩熙的时候已经算是非常亲切了。
“哦哟!难怪有个那么漂亮的孩子,这闺女真好看哇。”
萧瞳翻译了林母的话,郑诗妍客气的道了谢。
小丫头跑过去抱住母亲的腿,又鼓起勇气糯糯的喊了一声奶奶。
顿时,林诚老妈又开心到飞起。
“行了行了!老妈我挂了,准备吃饭了。”
“等等!等等!不许挂!”
话音刚落,林诚果断挂掉了电话。
没办法,老妈在一声声的阿姨和奶奶的称呼中迷失了自己,再不挂电话今天别想吃饭了。
为了照顾恩熙小丫头,林诚放弃了看央视春晚的打算,一群人吃着年夜饭看起了小企鹅宝璐璐的新春特辑。
除了丰盛的菜肴,大家也一起吃了五谷饭和年糕汤,这是韩国人年夜饭不可缺少的食物。
除此之外还有一个很重要的环节,喝屠苏酒。
林诚以前在小学课本上就背过王安石的那一首《元日》。
爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。
不过在中国,过春节的时候已经极少有地区还保留着喝屠苏酒的习性了。
屠苏酒又被叫做岁酒,寓意喝了以后可以带走所有的厄运。
从家里最小的孩子开始,无论多少每一个人都要喝。
“来!恩熙先来。”
恩熙伸出小舌头舔了一口母亲杯子里的酒,顿时耸起肩膀小脸皱成了一团,砸吧着嘴苦兮兮的跟母亲抱怨道:
“好难喝。”
“妈妈,这酒里有毒!”
7017k