？＂
＂王子殿下的喉咙受了伤，需要养伤。＂埃德蒙帮忙解释道。
＂所以……这又是什么？在一个发光的盒子里有些歪歪扭扭的符号？＂佐立歪着头问。
＂你…看不懂文字吗？＂血狮子纳闷地问。
＂文字是什么？＂佐立反问。
＂就是用来记述知识、传达信息的符号。潜猎者们没有文字的吗？＂埃德蒙更纳闷了。
伊莱恩也纳闷，如果不是因为他没法说话，估计也会发出类似的感叹：潜猎者们居然都是文盲？
＂没有这些东西哦，我不是说过了吗，亚特人的知识都是代代通过口述的形式流传的。没有你们说的这些文字啦。就算想写下一些符号，也没有可以写的地方啊。＂
伊莱恩记得远古的人类是用布料来记述文字的，在纸张发明出来之前只能用布料、羊皮纸之类的东西做文字的载体。然而亚特兰提斯那个深海之城的布料十分稀有，潜猎者们估计是没有余力用布料记述文字的。
虽然也有其他代用品，但记述文字的代用品的前提是必须有一定的耐久度。远古的人类文明也有用泥石板来记述文字的，这种东西也不见得亚特兰提斯的深海之城里会有。
佐立完全没法看懂伊莱恩写的东西。这交流可真是难上加难了。
＂我来为王子殿下翻译吧。＂埃德蒙叹道：＂王子殿下说，[你也救了我。没有你救我的话，我就掉进熔岩里去了。所以不能丢下你。]＂
结果还需要人帮忙翻译，才能跟佐立交流。好麻烦啊。
＂噢，是吗……＂隼人少年若有所思：＂你们的文化真是温和啊。换着是亚特人文化，自己的性命才是首要考虑的事情。哪怕我身陷险境，他们也一定会先顾全自己的性命，丢下我逃跑吧。＂
那群潜猎者们都是什么烂人啊。伊莱恩心想。
[但是你救了我。]伊莱恩继续写道。
＂那是因为，你是唯一能保证我们能活着离开那迷宫的人啊。＂佐立理所当然地答道：＂你要是死了，我们也一定会死，全军覆没。所以我不救你不行啊。＂
好像还挺有道理。
[总而言之，我们算是扯平了吧。]伊莱恩继续写道：[我们也如约带你离开了那个海底城市。接下来我的朋友会过来找我们，他也许明天就会来。我会请那位丹尼尔先生用传送术把你带离亚特兰提斯，去大不列颠的。]
＂大不列颠？＂
＂欧洲的一个国家。＂埃德蒙解释道：＂虽然是人类的国家，但那边对兽人的接纳程度不低。你应该可以不受影响地、自由地生活吧。＂
[我会让丹尼尔先生帮你安排生活所需的一切。]伊莱恩写道：[我也会给你一笔钱，应该足够你自由自在地生活好几年了，直到你长大成.人，能够照顾自己为止。]
＂所以……就这样？我们就在这里分别？＂
[是的。已经没有理由让你跟着我们去冒险了。再往亚特兰提斯的深处走，天知道有什么危险在等着我们。你和这件事无关，你还是尽快离开这个险地比较好。]
＂不要。＂佐立却说。
伊莱恩有点吃惊，但还是冷静地问道：[为什么？]
＂你们刚看见我的时候，是不是觉得很惊奇？＂佐立问：＂简直就像是，你们这辈子第一次看见鸟人族似的。＂
伊莱恩无法否认。他们当初的表情恐怕已经彻底暴露了。
＂回答我。你们的世界里，鸟人族很稀有吗？比其他兽人都稀有？＂佐立追问。
尽管不想否认，但伊莱恩还是点了点头。
＂那么我就是个异类了。＂隼人少年闷哼道：＂在这里，我是异类。在你们的世界，我也是异类。不管我走到那里，都不可能被人们接纳。不管在那里，我都会被投以异样的目光，人们会把我当作怪物一样看待。情况和我待在亚特人的城市时一样，没有变过，甚至可能还更糟——因为我是个异类而想加害我的人更多了。我说的没错吧？＂
伊莱恩竟然无法反驳。佐立只是没见过世面，不代表这孩子很蠢。同样的事情，隼人少年或许早就经历过无数次——在那个海底城之中，被一群潜猎者们包围的日常生活中。
＂你们打算去做什么？＂佐立继续问：＂你们打算到达亚特兰提斯的深处，见到那个老机器人，然后就离开了，对吧？＂
伊莱恩点了点头。
＂那么，就让我跟你们走到底吧。＂佐立说：＂这事完结之后，你会照顾好我的，对吧？我们是同伴，这个世界上唯独你们不会把我当做异类，对吧？＂
白狮人少年仍然无法反驳。他甚至还有点动容了。
这事伊莱恩也懂。比谁都懂。
他曾经也是个异类，没法融入到世上任何一个地方去。天地之大却无处容身，终其一生都在找寻容身之所。
也许是性质相近的人会互相吸引吧，他甚至同情起佐立来。
[但是，你会死的。]他写道：[亚特兰提斯更深处，只会更危险。我们无法保证你的安全。]
＂拜托！你甚至感带贝利那个孩子到那种地方去！我不比他强？＂隼人少年又说：＂而且，我自己的性命，有我自己掌握。真正不妙的时候，我会逃的。相信我，我逃得比谁都快。＂
[之前明明差点就死了。]
＂那是因为我大意了啦。＂佐立尴尬地笑：＂下次不会的。＂
伊莱恩想了想，继续写道：[如果有危险，你会丢下我们逃吗？]
＂我会。＂他答道：＂依然是我自己的性命最优先。除非没了你们我就活不下去。＂
伊莱恩叹了口气。这小子至少是诚实的。
[好吧。]伊莱恩伸出手来，[你可以跟着来。]
＂这是什么？＂佐立没看懂伊莱恩这个动作，问。
＂握手。是表达友好的一种问候方式。＂埃德蒙在一旁解释道。
＂哦，是这样吗。＂佐立握着伊莱恩的手：＂亚特人这边不用这个。他们用别的方法表达友好。＂
然后他就凑过来，用自己的额头蹭了蹭伊莱恩的额头。
[你的鸟喙差点把我的脸戳出血……]伊莱恩吐槽道。
＂是吗？……啊哈哈哈，别在意细节。＂隼人少年大笑起来。